新闻
新闻 买房 租房 工作 生活服务 发泄墙
  • Follow us:
总览
新闻 > 澳洲联邦

是懒还是任性?这些澳洲英语缩略语你听的懂吗?

发布时间: 2017-03-20 18:37:28    来源: SBS中文网    责任编辑:cathy     
. .

  澳洲人习惯使用缩略词,尤其在俚语中更是大量使用,别说是英文非母语的人,即使是来自英文国家的人,对一些词也要反应半天。

  就让SBS带你看看澳洲人最常用的缩略词有哪些:

  根据ABC Radio, 澳洲人使用缩略词最常用的方法是只保留第一个音节然后加上一个“o”或者“ie”的后缀。例如“breakfast”被缩略为 “brekkie”,“barbeque”被缩略为“barbie”,“university”被缩略为“uni”,“garbage collectors”被缩略为“garbos”,“politicians”被缩略为“pollies”。

  我们为大家总结了一些常用的缩略语:

  1. Cuppa - a cup of tea 

  2. Macca’s - 麦当劳 McDonald 的简称!

  3. Arvo - afternoon , 延伸的缩略语 S’arvo - this afternoon 

  4. Avo -  是指avocado 牛油果,与上一次词很相近,少一个字母R

  5. Footy - 主要是指澳洲的四种体育运动:Rugby Union, Rugby League, AFL 和 Touch football。为了怕弄混,在提到足球时也许就是用soccer。

  6. Biccy - biscuit

  7. Choccy -chocolate。 那么巧克力饼干自然就是 Choccy biccy

  8. Servo - service station, petrol station, 加油站

  9. Lappy - Laptop 

  10.Accadacca - 最著名的澳洲乐队 ACDC

  11. Devo - Devastated

  12. Defo - definitely 

  13. Petty - petrol 

  14. Bottle-o  - 这个词是指卖酒的商店,bottle shop (liquor store).

  15. Tinny - 是各种各样的锡质瓶罐(tins),比如啤酒罐

  16. Coppa - 来自对警察的另一种叫法copper, cops,另外一个缩略语是 pollies

  17. Tradie - tradesman ,是指有着某种技术的工人,比如钳工,泥瓦工,水电工等。

  18. Postie - postman 邮递员

  19. Garbo -- garbage 

  20. Muso - 指酒吧小乐队里的乐手或音乐人

  21. Cabbie - taxi driver 出租车司机

  22. Brickie - bricklayer 垒砖工

  23. Firey - fireman 消防员

  24. Ambo - ambulance, ambulance driver 指救护车或者救护车司机

  25. Facey - facebook 脸书

  26. Prezzie  - present 礼物

  27. Chrissie - Christmas 圣诞节

  28. Straya - Australia国名

© Chinese Newspaper Group and contributors 2017
Except as permitted by the copyright law applicable to you, you may not reproduce or communicate any of the content on this website, including files downloadable from this website, without the permission of the copyright owner.
  • 分享到:
最新新闻
堪培拉政府住房变迁史:老房子折射的城市发展
特雷弗·希克曼(Trevor Hickman)住在堪培拉一栋小砖房里。 [详细]
评论
共有7条评论
  • 1688网友 2 days ago
    入乡随俗,不得啰唆!
       
    • 用户名 2 days ago
      现在越来越讨厌入乡随俗这个词,基本等同于叫新移民凡事忍气吞声,抹杀民族多样性,扼杀言论自由,发生在新移民身上的一次坏事都因为他们不随俗!民主自由只对俗人有效,不随俗的统统shut the fuck up!
         
      • 1688网友 2 days ago
        你入乡不随俗也可以啊,在澳洲是不犯法的。你可以坚持到处说你的方言,没人会干涉你,只不过没人听得懂你,给你自己带来不方便而已。
           
    • 1688网友 1 days ago
      and selfie.
         
  • 1688网友 2 days ago
    带着自己的风俗习惯入居人家的地方还要人家要随你的风俗,不如愿就说人家‘歧视’,这是什么逻辑,说得通吗?
       
    • 1688网友 1 days ago
      very logical. Most of Chinese are logical. not like other culture.
         
1 - 7 [ 7]
我要评论
延展阅读